Contactgegevens
Lenny Damiani
Champmajour
07140 Chambonas
France
Tel/ Fax :
(+33) (0) 4 75 37 36 56
E mail:
lenny.damiani@wanadoo.fr
Siret: 482 960 143 00014
Juridische vertalingen :
dagvaardingen.
Beschikkingen/ betekeningen.
Uitspraken.
Proces- verbalen.
Strafregisters.
Echtscheidingen: Verzoekschrift, beschikking, regelingen.
Documenten i.v.m. internationale adoptie.
Schrijven gericht aan justitie, getuigschriften.
Pleidooien, enz.
Vertaling van Notariële aktes en bewijsstukken :
Huwelijksakte, huwelijkse voorwaarden.
Vereffening /verdeling van gemeenschapsgoederen.
Koopaktes, voorlopige koopaktes enz.
Vertaling van Burgerlijke Stand aktes/uittreksels en bewijsstukken :
Geboorte aktes.
Trouwboekjes.
Identiteitskaarten.
Statutaire verklaringen.
Nationaliteitsbewijzen.
Overlijdingsaktes.
Technische vertalingen :
Technische produkt informatie.
Verslagen van deskundigen.
Gebruiksaanwijzigingen.
Vertaling van Commerciële documenten :
Verdelings- en samenwerkings contracten.
Jaarverslagen.
Statuten.
Reclame brochures.
Websites.
Diversen :
C.V, Diploma's/Cijferlijsten.
Werkgetuigschriften, beroepsorde getuigschriften.
Verzekeringscontracten.
Rijbewijzen.
Schadeformulieren.
Tolk diensten voor particulieren, advocaten, notarissen en ondernemingen :
Tijdens gesprekken met uw advocaat, notaris, makelaar of klant
Verbindingstolk diensten tijdens internationale bijeenkomsten.
Produkt voorstelling en communicatie met potentiële kopers of klanten tijdens internationale beurzen.
BEËDIGDE VERTALINGEN:
Van en naar het Nederlands